-
1 каркас для размещения оборудования
nconstruct. BühnenreiheУниверсальный русско-немецкий словарь > каркас для размещения оборудования
-
2 каркас
каркас м. Baugerippe n; Baugerüst n; Fachwerk n; Festigkeitsträger m; Gerippe n; мет. Gerüst n; Gestell n; Gitterwerk n; рез. Karkasse f; Körper m; Netz n; Skelett n; текст. Trägerschicht fкаркас м. (напр. катушки) Tragkörper m -
3 этажерка
n2) obs. Etagere3) eng. Zwischenhaus (напр. о компоновке теплоэлектростанции)4) construct. Bühnenkonstruktion, Bühnenreihe, Bühnenreihe (каркас для размещения оборудования)5) mining. Etagenschale6) forestr. Horde, Stellage, Korb7) electr. Stapel (конструкция из микромодулей)8) S.-Germ. Rick, Rück9) wood. Gestell, Stapelregal (складская)10) furn. Etagenregal11) accum. Etagengestell -
4 фюзеляж
fuselage
одна из главных частей самолета, несущая крылья и оперение н служащая для размещения в ней экипажа, пассажиров, оборудования и грузов (рис.6). — the structural units and associated components/members which make up the compartments for equipment, passengers, crew and cargo, and carrying wings and empennage
- балочно-обшивочный — monocoque fuselage
состоит из толстой (работающей) обшивки, нормальных и усиленных шпангоутов. — made of stressed skin and frames.
-, балочно-стрингерный — semimonocoque fuselage
-, герметический (герметизированный) — pressurized fuselage
- круглого сечения — fuselage of circular cross section
фюзеляж имеет правильное круглое сечение на большей части его длины, — fuselage is of truly circular cross section over most of its length.
-, монококовый (монокок) — monocoque fuselage
тип конструкции фюзеляжа с жесткой работающей обшивкой, подкрепленной поперечным набором, но не имеющий продольного силового набора лонжеронов и стрингеров. — а type of construction of а fuselage in which all or most of the stresses are carried by the skin. may incorporate frames (former) but not longitudinal members as stringers and longerons.
-, негерметизированный — unpressurized fuselage
-, полумонококовый (noлymoнокок) — semimonocoque fuselage
фюзеляж с обшивкой, подкрепленной поперечным (шпангоутами, полушпаигоутами) и продольными (лонжеранами, балками, стрингерами) силовыми наборами, — fuselage in which longitudinal members (longerons, beams, stringers) and frames (formers) reinforce the skin and help to carry the stresses.
- прямоугольного сечения — fuselage of rectangular cross section, rectangular-section fuselage.
- с работающей обшивкой — stressed skin-type fuselage
- с сечением, образованным двумя пересекающимися окружностями — double-bubble fuselage
-, форменный состоит из каркаса пространственной фермы и легкой неработающей обшивки. — truss fuselage
верхний обвод ф. — dorsal linе of fuselage
герметичная часть ф. — area of fuselage within pressure seals
задняя правая (левая) часть ф. — right (left) aft fuselage, aft right (left) fuselage
каркас ф. — fuselage main frame
контур ф. — fuselage contour
негерметичная часть ф. — unpressurized area of fuselage, area of fuselage outside pressure seals
нижний обвод ф. — ventral line of fuselage
носовая часть ф. — fuselage nose section
обвод ф. — fuselage lines
передняя часть ф. — fuselage nose section
передняя правая (левая) часть ф. — right (left) forward fuselage, forward right (left) fuselage
средняя часть ф. — fuselage center section
хвостовая часть ф. — fuselage tail sectionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фюзеляж
См. также в других словарях:
Каркас — (от французского carcasse скелет) летательного аппарата система взаимосвязанных продольных и поперечных силовых балочно стержневых элементов, обеспечивающих прочность, жёсткость, выносливость, живучесть и геометрическую форму летательного… … Энциклопедия техники
каркас — (от франц. carcasse скелет) летательного аппарата система взаимосвязанных продольных и поперечных силовых балочно стержневых элементов, обеспечивающих прочность, жёсткость, выносливость, живучесть и геометрическую форму летательного … Энциклопедия «Авиация»
каркас — (от франц. carcasse скелет) летательного аппарата система взаимосвязанных продольных и поперечных силовых балочно стержневых элементов, обеспечивающих прочность, жёсткость, выносливость, живучесть и геометрическую форму летательного … Энциклопедия «Авиация»
РМ 4-239-91: Системы автоматизации. Словарь-справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07-85 — Терминология РМ 4 239 91: Системы автоматизации. Словарь справочник по терминам. Пособие к СНиП 3.05.07 85: 4.2. АВТОМАТИЗАЦИЯ 1. Внедрение автоматических средств для реализации процессов СТИСО 2382/1 Определения термина из разных документов:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корпус — 3.5 корпус: Основной элемент конструкции, на котором размещают посадочные места и который крепится к качающейся опоре. Источник: ГОСТ Р 52299 2004: Оборудование детских игровых площадок. Безо … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВВЭР-1000 — Монтаж корпуса реактора ВВЭР 1000 на Балаковской АЭС Тип реактора водо водяной … Википедия
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера
Пассажирский вагон — времён первой половины XIX века на линии Ливерпуль Манчестер Пассажирский вагон железнодорожный вагон, предназначенный для размещения пассажиров при их перевозке с обеспечением необходимых удобств в соста … Википедия
81-717/714 — 81 717/714 … Википедия
Балаковская АЭС — Балаковская АЭС … Википедия
Вагон метро 81-717/714 — У этого термина существуют и другие значения, см. Вагон метро. 81 717/714 Завод … Википедия